© 2017 by CLUB 3 1/3

INFORMATION 资 讯 

DRESS CODE 穿着要求

Shorts and sandals are not allowed

不得穿着短裤及拖鞋

Opening Hours 营业时间

Tuesday to Sunday 20:00- late (Closed on Mondays)

周二到周日 20:00起至深夜(每周一休息)

 

Reservation 订桌电话

+86 21 6312 0931

 

Address 地址

1/F. Three on the Bund .No. 3, Zhong ShanDongYi Rd, Shanghai 

上海中山东一路外滩三号一楼 

 

INSPIRED BY A STORY...

THE BLACK SWAN PARTY

the most luxurious, mysterious, and fashionable party Shanghai has seen in decades...

 

Inspired by the legendary Black and White Party hosted by Truman Capote in the 1960s in New York. The Black Swan Party is a themed avant garde event that was synonymous with glamour and exclusivity. This was a one of a kind event to excite even the most jaded fashionistas and globetrotters. Unparalleled in elegance and extravagance, it set a standard that was set to be matched for the first time. 

黑天鹅盛宴的灵感起源于上世纪60 年代纽约社交界的黄金时代,Truman Capote 举办的“黑白舞会”。延续了其优雅与奢华,于2012 年7月12日晚上, 在上海滩上演了第一场轰动社交界的黑天鹅派对, 仿佛奥斯卡颁奖典礼一般, 上千名媛绅士, 时尚潮人, 均身着礼服, 踏着红毯进入一场被誉为”世纪之魅“的千人派对! 自2012年与2013 年连续获得巨大成功后 , 许多人至今都在讨论著这个意犹未尽的夜晚!

 

 

And now, 05/26/2018

 

The Black Swan returns
 

The 500 VIP guests would be welcome to Club 3 1/3, a place where all the stylish elites of Shanghai hangs out.

All night long, unique and captivating modern ballet performance accompanied with music by internationally renowned DJ. Clef G and DJ ANDREW BULL a.k.a EI Toro. Champagne will flow and diamonds shimmer. Ladies and gentlemen will dance and mingle in this exclusive high-end party. Guests will experience the luxury of a European ball from the last century, but with the energetic music at the top nightclub on Shanghai’s Bund. Welcome to the Black Swan Party! 

That’s not all

an international special guest will be attending this event!

今年的黑天鵝派對將僅限500 位被邀请的贵宾在外滩三号一樓 “Club3 1/3”这个上海外滩最新的夜幕地标展開。 整晚,黑天鹅舞者搭配來自不同音樂領域的 DJ Clef G 和. DJ ANDREW BULL a.k.a EI Toro 伴隨著音樂帶來他们令人赞叹的演出。整晚不間斷的后现代古典,电子乐的时尚动感节奏,美酒佳酿在灯光下流动着晶钻的光芒,名媛绅士们在这个他们专享的高端聚会上遇见、交流,或执杯相碰,或在舞池中恣意舞动…

 

今年的大驚喜:有一位神秘表演佳賓會出席!

敬请期待!

 

Other than all the fabulous performances and music. Each table will receive a valuable gift bag (¥4,000) provided by our most luxurious sponsors. It contains a round-shaped 120 facets stone by ARTE Madrid, 30g caviar from Black Pearl and cufflinks by SCABAL.

 

More than that, all guests could participate in the raffle that night. Prizes include a bottle of Perrier Jouet Belle EPOQUE Champagne(¥3,380),  custom shirt by SCABAL (¥ 6,000), 2 complementary stay nights in The Middle house(Dinner included) (¥8,000), and last but not least Catena Ring bedding by luxury lifestyle brand Kuan’s living (¥12,300).

 

Can’t wait, right?

除了精采的表演之外, 各高端时尚品牌也提供的一份价值超過 ¥4,000的高级礼品做为每一桌订桌贵宾的赠礼。对的,这些都是免费送给每一组预订桌子的宾客们!

包含:来自西班牙设计珠宝 ARTE 所提供的1克拉独家透明单颗120V晶钻,顶级 Black Pearl caviar 提供的鱼子酱30g 一盒,以及英国订制西装顶级之选SCABAL 提供的SCABAL 袖扣一组。

 

不仅如此 ,当晚还有现场抽奖,奖品有:价值¥3,380 巴黎之花美丽时光香槟 Perrier Jouet  Belle Epoque、价值 ¥ 6,000 绅士必备英国SCABAL高级定制衬衫、价值超过 ¥8,000 精品酒店镛舍 The Middle House 住宿二晚及双人晚餐、以及价值 ¥12,300 生活美学品牌宽庭 Kuan’s living 提供的越世纪寝具一套 。

 

是不是已經迫不及待想要參加這個世紀派對了呢?

This magical night is divided into 2 parts

黑天鹅的夜晚 有两个阶段:

 

Black Swan Party 黑天鹅派对

22:00~Late at Club 3 1/3  

(by Invitation only 現場憑邀請函入場)

 

Gala Dinner 派对前晚宴

19:00~ 21:30 , Jean- Georges

( Limited seating, please reserve early 名額有限, 需提前預訂)

The Black Swan Party will begin with a Gala dinner in Jean- Georges. Consisting of a set menu prepared with fine wines and the top vintage Champagne. Chef Jean- Georges who is a master at maintaining the essence of ingredients while mixing them inventively to produce the best flavor. Through the use of bold, Asian-inflected seasonings and unexpected flavor combinations Chef Jean-Georges elevates classic French dishes to a bright modern version.Limited seating, please reserve early.

派对开始前限额的华丽晚宴Gala Dinner ,将于米其林法式餐厅Jean-Georges 展开, 主厨特特别烹制的经典佳肴酌以陈年香槟,现场嘉宾的华丽服饰配上烛光晚宴,宛如置身于欧洲宫廷中。主厨将透过大胆运用亚洲风味香料以及出人意料的味觉组合,把经典法式菜品展现出更为明快和现代感的节奏。晚宴需提前预订、而且名额有限!

Are you invited?

你收到邀請函了嗎?

This exclusive night is a black-tie event, and will be based on invitation only.

记得當晚必需憑邀請函入場,並需著正裝禮服喔!(男士必需穿西裝領帶或領結)